Architects must do more to communicate the power and value of good design to people. And that means using them in photography, writes DCFW's Amanda Spence in Architect's Journal