Sgroliwch i lawr ar gyfer y Gymraeg / Scroll down for Welsh

Placemaking Charter

The Placemaking Wales Charter has been developed by Welsh Government and the Design Commission for Wales in collaboration with the Placemaking Wales Partnership – a multi-disciplinary group representing professions and organisations working within the built and natural environment.

The Charter builds on the strengthening focus on Placemaking in policy and practice in Wales and aims to provide a common understanding of the range of considerations that go into placemaking. The charter outlines six placemaking principles that cover the range of considerations that contribute to establishing and maintaining good places.

 

Signing up to the charter

We welcome any organisation involved in delivering places or shaping the built environment to sign up to the charter. To do this please email placemakingwales@dcfw.org stating that, having considered the wording of the Charter, your organisation has agreed to sign up to the principles. Once this has been received the name of your organisation will be added to the list of signatories on the website and you will be sent the Charter logo to use. Your contact details will be added to the Charter Signatories contact list and you will receive relevant news and information unless you wish to opt out.

Please send the following details:

Contact Name:

Organisation:

Contact Email Address:

Agreement: In signing the Placemaking Wales Charter [organisation name] agrees to support placemaking in all relevant areas of our work and promote the six placemaking principles in the planning, design and management of new and existing places

The spirit of the partnership of one of mutual support, encouragement, and positive action. Signatories are expected to promote and uphold the principles of the charter in all of their work.

Signatories

The following organisations have signed up to the Placemaking Wales Charter:

  • Benjamin Hale Architects
  • Building with Nature
  • C2J Architects and Town Planners
  • Cadw
  • Cadwyn Housing Association
  • Candleston Homes
  • Cardiff Community Housing Association
  • Cardiff and Vale Health Board
  • Cardiff University
  • Chartered Institute of Housing (CIH)
  • Chartered Institution of Highways & Transportation (CIHT)
  • Chartered Institute of Logistics and Transport (CILT)
  • Chris Jones
  • Clwyd Alyn
  • Commonplace
  • Community Housing Cymru (CHC)
  • Design Commission for Wales
  • Edenstone Group
  • Future Generations Commissioner for Wales’ Office
  • Federation of Master Builders (FMB)
  • FOR Cardiff
  • Gaunt Francis Architects
  • Good Homes Alliance
  • Home Builders Federation (HBF)
  • Institute of Highways Engineers
  • Institution of Civil Engineers (ICE)
  • Landscape Institute (IL)
  • Melin Homes
  • Miller Research (UK) Ltd
  • Natural Resources Wales (NRW)
  • National Infrastructure Commission for Wales (NICfW)
  • Newport City Homes
  • Oxford Architects
  • Pentan Architects
  • Persimmon Homes East Wales
  • Planning Aid Wales
  • Planning Officers Society for Wales (POSW)
  • Play Wales
  • PLPlanning
  • Pobl
  • Powell Dobson Architects
  • Ramblers Cymru
  • Richards Moorehead and Laing Ltd
  • Royal Institute of Chartered Surveyors (RICS)
  • Royal Society of Architects in Wales (RSAW)
  • Royal Town Planning Institute (RTPI)
  • Starki Limited
  • Stride Treglown
  • Studio Response
  • Sustrans
  • Tirion Homes
  • The Architectural Heritage Fund
  • The Open Spaces Society
  • The Urbanists
  • Transport for Wales
  • Urban Foundry
  • Wales Co-operative Centre
  • Welsh Local Government Association
  • Welsh Government

Siarter Creu Lleoedd

Mae Siarter Creu Lleoedd Cymru wedi cael ei datblygu gan Lywodraeth Cymru a Chomisiwn Dylunio Cymru mewn cydweithrediad â Phartneriaeth Creu Lleoedd Cymru – sef grŵp amlddisgyblaethol sy'n cynrychioli proffesiynau a sefydliadau sy'n gweithio o fewn yr amgylchedd adeiledig a naturiol.

Mae'r Siarter yn adeiladu ar y ffocws ar gryfhau ar Greu lleoedd mewn polisi ac ymarfer yng Nghymru, a'i nod ydy darparu dealltwriaeth gyffredin o'r ystod o ystyriaethau sy'n cael eu defnyddio i greu lleoedd. Mae'r siarter yn amlinellu chwe egwyddor creu lleoedd sy'n cwmpasu'r ystod o ystyriaethau sy'n cyfrannu at sefydlu a chynnal lleoedd da.

Ymrwymo i’r siarter

Rydym yn croesawu unrhyw sefydliad sy'n ymwneud â chreu lleoedd neu lunio'r amgylchedd adeiledig i ymrwymo i’r siarter. I wneud hyn, anfonwch e-bost at placemakingwales@dcfw.org yn dweud, ar ôl ystyried geiriad y Siarter, bod eich sefydliad wedi cytuno i ymrwymo i'r egwyddorion. Unwaith y bydd hyn wedi cael ei dderbyn, bydd enw eich sefydliad yn cael ei ychwanegu at y rhestr o lofnodwyr ar y wefan, a bydd logo’r Siarter yn cael ei anfon atoch chi i'w ddefnyddio. Bydd eich manylion cyswllt yn cael eu hychwanegu at restr gyswllt Llofnodwyr y Siarter, a byddwch yn derbyn newyddion a gwybodaeth berthnasol, oni bai eich bod chi’n dymuno optio allan.

Anfonwch y manylion canlynol:

Enw Cyswllt:

Sefydliad:

Cyfeiriad E-bost Cyswllt:

Cytundeb: Wrth lofnodi Siarter Creu Lleoedd Cymru, mae [enw'r sefydliad] yn cytuno i gefnogi'r gwaith o greu lleoedd ym mhob maes perthnasol o'n gwaith, ac i hyrwyddo'r chwe egwyddor creu lleoedd wrth gynllunio, dylunio a rheoli lleoedd newydd a lleoedd sy'n bodoli’n barod.

Mae ysbryd partneriaeth yn un o gyd-gefnogaeth, anogaeth a gweithredu cadarnhaol. Disgwylir i'r llofnodwyr hyrwyddo a chynnal egwyddorion y siarter yn eu holl waith.

Llofnodwyr

Mae’r sefydliadau canlynol wedi ymrwymo i Siarter Creu Lleoedd Cymru:

  • Benjamin Hale Architects
  • Building with Nature
  • Cadw
  • Candleston Homes
  • Cardiff Community Housing Association
  • Cardiff and Vale Health Board
  • Cardiff University
  • Chartered Institute of Housing (CIH)
  • Chartered Institution of Highways & Transportation (CIHT)
  • Chartered Institute of Logistics and Transport (CILT)
  • Chris Jones
  • Clwyd Alyn
  • Commonplace
  • Community Housing Cymru (CHC)
  • Design Commission for Wales
  • Edenstone Group
  • Future Generations Commissioner for Wales’ Office
  • Federation of Master Builders (FMB)
  • FOR Cardiff
  • Gaunt Francis Architects
  • Good Homes Alliance
  • Home Builders Federation (HBF)
  • Institute of Highways Engineers
  • Institution of Civil Engineers (ICE)
  • Landscape Institute (IL)
  • Melin Homes
  • Miller Research (UK) Ltd
  • Natural Resources Wales (NRW)
  • National Infrastructure Commission for Wales (NICfW)
  • Newport City Homes
  • Pentan Architects
  • Persimmon Homes East Wales
  • Planning Aid Wales
  • Planning Officers Society for Wales (POSW)
  • Play Wales
  • PLPlanning
  • Pobl
  • Powell Dobson Architects
  • Richards Moorehead and Laing Ltd
  • Royal Institute of Chartered Surveyors (RICS)
  • Royal Society of Architects in Wales (RSAW)
  • Royal Town Planning Institute (RTPI)
  • Starki Limited
  • Stride Treglown
  • Studio Response
  • Sustrans
  • Tirion Homes
  • The Architectural Heritage Fund
  • The Urbanists
  • Transport for Wales
  • Urban Foundry
  • Wales Co-operative Centre
  • Welsh Local Government Association
  • Welsh Government